Search


【戕害母語的兇手,刀子還沒放下】
 
#母語政策,是這次大選的焦...

  • Share this:


【戕害母語的兇手,刀子還沒放下】
 
#母語政策,是這次大選的焦點之一。親中、威權的國民黨候選人,無視過往殖民政權是如何用「國語政策」,強逼好幾代人割去母語的舌頭,想回頭學的人怎麼學都學不夠,還大言不慚地要母語「自己回家學」。
 
而過去本身就是母語殺手的親民黨候選人,更在近期一場座談會上,反對政府把原住民語列為國家語言,聲稱我們沒有辦法翻譯,卻忘記造成這種悲劇的兇手就是曾任新聞局長的他自己。
 
其實,反過來看,「母語」這個概念,乍看之下就是我們出生之後學會的第一種語言,是一件理所當然的事情,那為什麼它可以成為大選的焦點?
 
因為台灣人的語言,正在被 #世界上最成功的殖民政權國語政策 清洗殆盡。
 
20世紀的台灣,從日本政府到中華民國,兩波國語政策,伴隨著殖民政權的暴力,把台灣各族群的母語,逐步推向「不敢講、不會講、沒人講」的不歸路;苦悶的台灣人,代代相傳的語言文化就這樣斷根,母語不再是理所當然的第一語言,變成一個需要「救回來」、「學回來」的「專業知識」。
 
縱使自20世紀末,有識之士就已經開始大力推行母語教育,至今仍沒辦法阻止這些語言持續地消逝;到了21世紀,各種新的科技、流行語、外來詞湧入的時候,這些被政治力強行阻礙發展的語言,停滯在過往的舊時代,成為老氣、低俗,甚至是詭異詼諧的象徵。
 
我必須要指出,在解殖的觀點下,母語已經不只是母語,更應該被視作「 #本土語言」。本土語言是不分族群的,不但承載著數百年來的文化底蘊,更是我們立基於上,走向世界的根,因此,各族群的本土語言,都應該是台灣人共同具備、一同努力保存與推進的,也是 #反殖民 最佳、最後的利器。
 
從這個基礎來看,才會知道韓國瑜與宋楚瑜的荒謬,他們刻意模糊政府在歷史上扮演的兇手,在有機會執掌中央大權的情況下,不去思考怎麼反省、挽救過往的悲劇,反而把責任推回母語字面上的「母」——家庭,嘲諷政府沒力氣顧那麼多種族語,用各種方式把母語污名為浪費政府資源的怪物。
 
然後,繼續放任語言政策的悲劇蔓延在這塊哀愁的島嶼。
 
「母語」在這幾年,開始得到比以往更多的關注,無論在政府或民間,都有新的發展。去年,《國家語言發展法》通過,今年7月,公視台語台成立,11月,師培法放寬母語師資,2022年起,國高中就開始會有母語課程。
 
除此之外,我們還有更多、更好的做法。
 
下一篇,我將會闡述我們該如何挽救本土語言的消逝——設立、強化語發中心,與大考母語試卷的加分機制。
 
把握這個本土語言意識抬頭的黃金年代,開始將殖民的傷痕彌補起來,是我輩最重要的歷史任務。


Tags:

About author
not provided
View all posts